【５０選】ゲーテの名言・格言を英語で。深い洞察と寄り添う感情を

ゲーテとはどんな人なのか？

ゲーテ（Johann Wolfgang von Goethe、1749年8月28日 – 1832年3月22日）は、ドイツの詩人、小説家、劇作家、自然科学者であり、ドイツ文学の巨星です。彼は「若きウェルテルの悩み」や「ファウスト」などの作品で知られ、彼の文学は多大な影響を与え、特にロマン主義や象徴主義において重要な役割を果たしました。ゲーテは長い生涯の中で多数の詩や小説を書き、また自然界に対する深い興味を持ち、博物学者としても活動しました。彼の思想や作品は、時代を超えて人々に感動を与え続けています。

ゲーテで押さえておきたい名言50選

この物語では管理人のシタテが選んだ名言50を選びました。ピックアップしてお届けします！

1．「自分自身を信じてみるだけでいい。きっと、生きる道が見えてくる。」

“You only need to believe in yourself, and the way of life will become clear.”

『ゲーテ』

2．「焦ることは何の役にも立たない。後悔はなおさら役に立たない。」

“Hastening is of no use. Regret is even less useful.”

『ゲーテ』

3．「人間の最大の罪は不機嫌である。」

“The greatest sin of mankind is to be in a bad mood.”

『ゲーテ』

4．「現実を直視する心に、本当の理想が生まれる。」

“True ideals are born in a heart that gazes at reality.”

『ゲーテ』

5．「あなたにできること、あるいはできると夢見ていることがあれば、今すぐ始めなさい。」

“If there is something you can do, or something you dream of doing, start now.”

『ゲーテ』

6．「新しい役割を引き受けるか、活動を全然やめるか。」

“Either take on a new role or completely cease activity.”

『ゲーテ』

7．「名誉を失っても、もともとなかったと思えば生きていける。」

“Even if you lose honor, you can live if you think you never had it.”

『ゲーテ』

8．「愛することが苦手な男は、せめてお世辞の言い方くらいは身につけておいた方がいい。」

“A man who struggles to love should at least learn to flatter.”

『ゲーテ』

9．「考えている事を考え抜く事ができない時のみ、人は本当に考えているのだ。」

“Only when you cannot fully think through what you’re thinking can you truly think.”

『ゲーテ』

10．「自分自身に命令しない者は、いつになっても下僕にとどまる。」

“Those who do not command themselves will always remain servants.”

『ゲーテ』

11．「大事なことは、大志を抱き、それを成し遂げる技能と忍耐を持つということである。」

“The important thing is to have great ambitions and the skills and patience to achieve them.”

『ゲーテ』

12．「自分自身の道を迷って歩いている子供や青年のほうが、他人の道を間違いなく歩いている人々よりも好ましく思う。」

“Children and youth who wander down their own paths are often more likable than those who follow others precisely.”

『ゲーテ』

13．「思慮深い人は、決して敵を侮らない。」

“A thoughtful person never underestimates an enemy.”

『ゲーテ』

14．「新聞を読まなくなってから、私は心がのびのびし、実に気持ちが良いです。」

“Since I stopped reading the news, my heart feels free and really quite pleasant.”

『ゲーテ』

15．「人生において重要なのは生きることであって、生きた結果ではない。」

“What matters in life is living itself, not the results of living.”

『ゲーテ』

16．「今の人間は偉大なもののあらさがしをしては喜んでいる。」

“People nowadays take pleasure in finding fault with great things.”

『ゲーテ』

17．「この動揺する時代に自分までぐらつくのは災いを増すばかりだ。」

“Shaking as I do in this tumultuous age, all I amplify are disasters for myself.”

『ゲーテ』

18．「若くして求めれば老いて豊かである。」

“If you seek while young, you will grow rich in your old age.”

『ゲーテ』

19．「自分を実際以上に考えることと、真価以下に見積もることは、共に大きな誤りである。」

“Both overestimating yourself and underestimating your worth are significant mistakes.”

『ゲーテ』

20．「何をなすべきか、いかになすべきか、をのみ考えていたら、何もしないうちにどれだけ多くの歳月がたってしまうことだろう。」

“If you only think about what to do and how to do it, how long will pass without actually doing anything?”

『ゲーテ』

21．「光が多いところでは、影も強くなる。」

“In places where there is much light, shadows also become stronger.”

『ゲーテ』

22．「ある種の欠点は、個性の存在にとって必要である。」

“Certain flaws are necessary for the existence of individuality.”

『ゲーテ』

23．「種をまくことは、取り入れほど困難ではない。」

“Sowing seeds is not as difficult as harvesting.”

『ゲーテ』

24．「心を約束すれば、すぐに結果がついてくる。」

“If you pledge the heart, results will follow immediately.”

『ゲーテ』

25．「毎日を生きよ。あなたの人生が始まった時のように。」

“Live each day as if your life has just begun.”

『ゲーテ』

26．「名誉を失っても、勇気を失ったら、生きている値打ちがない。」

“Losing honor can be survived, but losing courage means life has no value.”

『ゲーテ』

27．「戦の前に敵を見くびるのは愚かなことであり。」

“Underestimating enemies before a conflict is foolish.”

『ゲーテ』

28．「長いこと考え込んでいる者が、いつも最善のものを選ぶわけではない。」

“Those who think deeply don’t always choose the best.”

『ゲーテ』

29．「愛する人の欠点を愛することのできない者は、真に愛しているとは言えない。」

“One who cannot love the flaws of the beloved cannot truly claim to love.”

『ゲーテ』

30．「控え目な者は忍耐せねばならぬ。」

“The humble must practice patience.”

『ゲーテ』

31．「小さい夢は見るな。それには人の心を動かす力がないからだ。」

“Do not dream small dreams; they lack the power to move the heart.”

『ゲーテ』

32．「自分自身の道を迷って歩いている子供や青年のほうが、他人の道を間違いなく歩いている人々よりも好ましく思う。」

“Children and youth who wander their own paths are often preferred over those who follow others accurately.”

『ゲーテ』

33．「すべてを自分自身のおかげだと思うとしたら、それ以上進歩はできない。」

“If you regard everything as solely your own doing, you cannot make further progress.”

『ゲーテ』

34．「自分の心を支配できぬ者に限って、とかく隣人の意志を支配したがるものだ。」

“Those who cannot control their own hearts tend to want to control the will of others.”

『ゲーテ』

35．「考えている事を考え抜く事ができない時のみ、人は本当に考えているのだ。」

“It is only when one cannot think through what they’re thinking that they truly think.”

『ゲーテ』

36．「自分自身に命令しない者は、いつになっても下僕にとどまる。」

“If you do not command yourself, you will always remain a servant.”

『ゲーテ』

37．「卑怯者は、安全なときだけ居丈高になる。」

“Cowards only act arrogantly in safe times.”

『ゲーテ』

38．「うまく使えば、時間はいつも十分にある。」

“If used properly, there is always enough time.”

『ゲーテ』

39．「人生に成功する秘訣は、自分が好む仕事をすることではなく、自分のやっている仕事を好きになることである。」

“The secret to success in life is not to do the work you love, but to love the work you do.”

『ゲーテ』

40．「選択を悩むのは成長の証である。」

“Struggling with choices is a sign of growth.”

『ゲーテ』

41．「その夢を失くして、生きてゆけるかどうかで考えなさい。」

“Think if you could live without that dream.”

『ゲーテ』

42．「一つのことが万人にあてはまりはしない。」

“Nothing applies to everyone in the same way.”

『ゲーテ』

43．「国王であれ、農民であれ、家庭に平和を見いだせる者が、もっとも幸せである。」

“Whether king or peasant, those who find peace in their homes are the happiest.”

『ゲーテ』

44．「思慮深い人は、常に新しい視点を求める。」

“Thoughtful people always seek new perspectives.”

『ゲーテ』

45．「名誉を失った時こそ、実力が試される。」

“When you lose honor is when your true strength is tested.”

『ゲーテ』

46．「希望は風雨の夜に早くも朝紅をさす。」

“Hope blossoms like the dawn even in the stormy night.”

『ゲーテ』

47．「自分を買いかぶらない者は、本人が信じているよりもはるかに優れている。」

“Those who do not overestimate themselves are far superior to what they believe.”

『ゲーテ』

48．「名は体を表す。」

“A name reflects its essence.”

『ゲーテ』

49．「知識は自ら得るもので、他人に教えられない。」

“Knowledge cannot be taught, it must be gained through personal experience.”

『ゲーテ』

50．「真理はたいまつである。しかも巨大なたいまつである。」

“Truth is a torch, and indeed a gigantic torch.”

『ゲーテ』